1
00:00:01,043 --> 00:00:09,900
君の手がささやいている
(あなたの手がささやいている)
---
~* 第 2 章 *~
2
00:00:11,261 --> 00:00:17,261
ヤニーが字幕を付けた
3
00:00:20,100 --> 00:00:26,000
ジェンによって編集されました
4
00:02:00,769 --> 00:02:08,900
生まれてから一度も音を聞いたことがありません。
5
00:02:08,942 --> 00:02:15,000
聴覚障害者...
6
00:02:16,786 --> 00:02:21,000
聴覚障害者は…うーん…
7
00:02:21,955 --> 00:02:28,000
みえこさん。
8
00:02:30,298 --> 00:02:36,000
治りますよね？
9
00:02:36,068 --> 00:02:40,000
治りますよね！？
10
00:02:40,773 --> 00:02:43,916
見て！見て！ピ～ンプ～！
11
00:02:43,916 --> 00:02:52,849
私は生まれた時から誰かに守られながら生きてきたような気がします。
12
00:02:52,849 --> 00:02:58,325
両親と…先生から。
13
00:02:58,325 --> 00:03:09,108
私の友達はみんな私と同じで、音を聞いたこともない子供たちです。普通の人は、これは不快な生活だと思うかもしれません。
14
00:03:09,108 --> 00:03:23,586
もちろん、途中で困難もありましたが、それでも私にとっては快適な生活です。
15
00:03:23,586 --> 00:03:28,048
本日よりこちらで働くことになりました武田美恵子です。
16
00:03:28,048 --> 00:03:35,547
（武田美恵子です。よろしくお願いします。）
17
00:03:43,800 --> 00:03:45,300
「特許事務所林様宛。新宿区南新宿2-4-8。野辺より。」
18
00:03:53,547 --> 00:04:01,795
もちろん、社会の一員になれば誰も私を気にしてくれませんし、誰も私を守ってくれません。
19
00:04:01,795 --> 00:04:09,900
私は自分一人で何でもできると思っていたので、この現実にかなり打ちのめされました。
20
00:04:15,000 --> 00:04:17,500
でも...でも...
21
00:04:18,600 --> 00:04:21,000
私は彼に会った。
22
00:04:18,600 --> 00:04:19,746
おはようございます！
23
00:04:21,674 --> 00:04:29,651
彼の名前は野辺博文です。彼は普通です。
24
00:04:24,123 --> 00:04:25,400
Word -- これは「ワードプロセッサ」ですか?
25
00:04:29,651 --> 00:04:34,325
彼は私を愛していると言ってくれました。
26
00:04:34,325 --> 00:04:37,333
もちろん、多くの障害がありました。
27
00:04:37,333 --> 00:04:39,735
私たちが付き合っていた頃
28
00:04:39,735 --> 00:04:45,500
息子には負担のある人生を送らせたくない。
29
00:04:48,216 --> 00:04:52,105
でも...彼は私に言いました...
30
00:04:52,105 --> 00:05:01,050
あなたが耳が聞こえないから私はあなたに恋をしたわけではありません。
31
00:05:01,050 --> 00:05:04,581
武田美枝子さん大好きです！
32
00:05:04,581 --> 00:05:12,924
一緒にいられたら幸せだなって思ってたのに、
33
00:05:12,924 --> 00:05:18,600
だから結婚してほしいとお願いしたんです！
34
00:05:19,104 --> 00:05:20,700
とても嬉しかったです。
35
00:05:21,665 --> 00:05:24,900
私は依存して生きてきました
36
00:05:24,982 --> 00:05:29,613
これまでずっと他人の助けと保護を受けてきました
37
00:05:29,613 --> 00:05:34,817
でも今なら誰かを幸せにできるかもしれない。
38
00:05:34,817 --> 00:05:38,600
それを考えると、とても幸せな気持ちになりました。
39
00:05:41,554 --> 00:05:50,570
(私はあなたと結婚したいです。)
40
00:05:50,570 --> 00:05:53,615
(したいです...)
41
00:05:53,615 --> 00:06:04,186
(..あなたを幸せにします。)
42
00:06:04,186 --> 00:06:07,531
(私と結婚してください。)
43
00:06:17,531 --> 00:06:26,777
彼の両親も祝福してくれて、私たちは幸せな結婚生活を送っています。
44
00:06:37,819 --> 00:06:42,822
ノベ、行きましょう！ / はい！
45
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
（今夜の夕食は天ぷらがいいと思います。）
46
00:07:00,700 --> 00:07:01,600
（わかりました。）
47
00:07:10,115 --> 00:07:23,069
ねえ...彼は今何か食べたいって言いましたか？
48
00:07:23,069 --> 00:07:30,036
ということで、今夜は天ぷらですね。そしたら945円！
49
00:07:30,036 --> 00:07:32,201
ごめんなさい、ごめんなさい！
50
00:07:32,201 --> 00:07:36,144
945円です！
51
00:07:37,509 --> 00:07:39,510
嬉しいです。
52
00:07:40,900 --> 00:07:45,520
こんなに幸せでいいの?怖くなるほど嬉しいです。
53
00:07:49,540 --> 00:07:51,300
（お帰りなさい！）
54
00:07:53,159 --> 00:07:57,400
「おかえり」とは言わないでください。そんなに簡単にドアを開けるべきではありません。
55
00:07:59,400 --> 00:08:00,401
（ごめんなさい。）
56
00:08:01,923 --> 00:08:04,495
家にいます。
57
00:08:04,495 --> 00:08:10,200
私は人生ですべての涙を流したと思います。
58
00:08:11,700 --> 00:08:18,544
たぶん、これからはもう泣かないでしょう。
59
00:08:18,544 --> 00:08:23,198
今はそう思います。
60
00:08:33,500 --> 00:08:36,000
どうぞ。 / ありがとう。
61
00:08:36,100 --> 00:08:38,899
オフィスはどうですか？
62
00:08:38,899 --> 00:08:40,568
そう、あなたがいないととても平和です。
63
00:08:42,932 --> 00:08:46,470
じゃあ、もっと早く戻ってきます！
64
00:08:46,470 --> 00:08:49,722
お待ちしております。
65
00:08:53,884 --> 00:08:57,896
お茶を飲みましょう。
66
00:09:04,000 --> 00:09:08,528
（あなたの赤ちゃんはとてもかわいいです。）
67
00:09:08,330 --> 00:09:11,704
ありがとうございます！
68
00:09:19,419 --> 00:09:23,179
はい、はい、どうしたのですか？
69
00:09:23,179 --> 00:09:28,147
どうぞ！泣かないで、泣かないで。
70
00:09:43,028 --> 00:09:46,008
ごめんなさい、遅くなりました。私たちは同僚の家に立ち寄りました。
71
00:09:46,008 --> 00:09:49,566
いいえ、いいえ、大丈夫です。 / 大変申し訳ありませんでした！
72
00:09:49,566 --> 00:09:52,843
お父さんは毎日うるさくて、二人を誘ってねと言ってます。
73
00:09:52,843 --> 00:09:57,744
おい…そんなことは言わないでくれ。
74
00:09:59,477 --> 00:10:03,416
あの赤ちゃんは何歳ですか？
75
00:10:03,416 --> 00:10:05,183
4ヶ月。
76
00:10:05,183 --> 00:10:10,263
赤ちゃんはとてもかわいかったです。
77
00:10:10,263 --> 00:10:16,598
あの頃の美枝子も可愛かった。
78
00:10:16,598 --> 00:10:20,011
お父さん、彼女はあなたを「親バカ」だと言いました。
（親バカ：いつも自分の子供が一番だと思っている溺愛する親）
79
00:10:20,011 --> 00:10:24,103
親ってみんなそうだよ！
80
00:10:33,749 --> 00:10:37,988
大丈夫、飲みすぎはしないよ。
81
00:11:02,177 --> 00:11:04,344
美枝子…
82
00:11:04,345 --> 00:11:04,900
（何ですか？）
83
00:11:10,500 --> 00:11:12,215
いいえ、いいえ、何もありません。
84
00:11:13,736 --> 00:11:23,096
さくらんぼ！故郷のさくらんぼがまだたくさんあるのですが、持って帰りませんか？
85
00:11:24,035 --> 00:11:27,431
彼女は元気ですか？
86
00:11:27,431 --> 00:11:29,573
心配ですか？
87
00:11:29,573 --> 00:11:31,746
そうですね...
88
00:11:31,746 --> 00:11:36,112
お父さんならみんな心配すると思いますが…
89
00:11:36,112 --> 00:11:39,553
大丈夫です。何も心配する必要はありません。
90
00:11:39,553 --> 00:11:45,857
そうですか。なんだか、寂しい気持ちになりますね…。
91
00:11:50,000 --> 00:11:51,595
それは良くありません。
92
00:11:56,406 --> 00:11:58,129
野辺くん。
93
00:11:58,129 --> 00:12:00,302
はい。
94
00:12:00,302 --> 00:12:06,313
聞きたいことがあります。
95
00:12:06,313 --> 00:12:10,478
それは何ですか？
96
00:12:24,659 --> 00:12:29,659
いいえ、何もありません。少し酔っているかもしれません。
97
00:12:30,998 --> 00:12:34,902
いいえ、あまり飲みませんでした。
98
00:12:35,634 --> 00:12:41,241
本当に？それから、もしかしたら少し...
99
00:13:00,358 --> 00:13:05,565
どうしたの？ / それが私のセリフです！
100
00:13:06,203 --> 00:13:11,612
たまたま通りかかったので呼び鈴を押しましたが誰も出ませんでした。
101
00:13:11,612 --> 00:13:13,643
私たちは出かけました。
102
00:13:13,643 --> 00:13:18,614
でも心配だよ、もし出かけたらどうしよう
103
00:13:18,614 --> 00:13:22,049
そしてここで美枝子一人に何かが起こった。
104
00:13:22,049 --> 00:13:25,017
それより、どうしてそんなに頻繁にここの前を通るのですか？
105
00:13:25,017 --> 00:13:27,497
君はそんなに可愛くないよ！
106
00:13:27,497 --> 00:13:31,359
ごめんなさい！
107
00:13:42,742 --> 00:13:45,705
ヒロフミ！
108
00:13:45,705 --> 00:13:50,577
残念ですが、私の手話はかなり上達しました。
109
00:13:50,577 --> 00:13:55,846
私は父さんといるのが退屈だからここに来たわけではありません。
110
00:13:56,150 --> 00:14:03,221
美枝子さん、さくらんぼをたくさんいただいたので…。
111
00:14:09,200 --> 00:14:11,353
見る？こんなのたくさんあるんですよ！
112
00:14:15,237 --> 00:14:21,644
どういたしまして。
113
00:15:46,460 --> 00:15:48,204
野辺さん、入ってもいいですよ。
114
00:15:48,904 --> 00:15:49,900
野辺さん？
115
00:15:52,000 --> 00:15:54,247
野辺さん！
116
00:15:55,000 --> 00:15:57,343
野辺美枝子さん？
117
00:16:03,444 --> 00:16:09,426
おめでとう。妊娠3ヶ月ですね。
118
00:16:09,426 --> 00:16:15,589
ああ、そうです。する。あなた。下。立つ。自分？
119
00:16:18,528 --> 00:16:22,692
コン。グラ。トゥーラ。ション。
120
00:16:28,171 --> 00:16:35,745
涼子ちゃん、詳しく紙に書いて説明してください。 / ああ、そうだね。
121
00:16:39,070 --> 00:16:40,405
"おめでとう。"
122
00:16:39,253 --> 00:16:42,995
ああ、そうではありません、私は次のような他のことを意味していました
123
00:16:42,995 --> 00:16:47,580
地元で出産したいかどうか。 /ああ、なるほど。
124
00:16:52,900 --> 00:16:54,420
（本当ですか？）
125
00:17:02,600 --> 00:17:05,115
(おめでとうございます。)
126
00:17:07,600 --> 00:17:09,865
(ありがとう。)
127
00:17:10,500 --> 00:17:12,780
（でも、大丈夫でしょうか？）
128
00:17:13,080 --> 00:17:14,300
(なぜ?)
129
00:18:03,358 --> 00:18:09,534
直子は正しいです。何もできません。
130
00:18:09,928 --> 00:18:16,908
子供がいても、子供たちのために何もできません。
131
00:18:16,908 --> 00:18:24,687
私は彼らに本を読むことができません。彼らと一緒に歌うことはできません。
132
00:18:24,687 --> 00:18:30,962
私のような母親を持って生まれた子供は悲惨でしょう。
133
00:18:31,560 --> 00:18:33,767
しかし...
134
00:19:02,386 --> 00:19:16,074
おばちゃん、助けて！おばちゃん！
135
00:19:16,074 --> 00:19:18,500
大丈夫ですか？
136
00:19:18,500 --> 00:19:20,917
救急車を呼んだほうがいいと思います！
137
00:19:20,917 --> 00:19:23,488
何をしていたのですか？さっき彼の隣にいましたよね？
138
00:19:23,488 --> 00:19:27,324
彼はただの子供だ――
139
00:19:41,870 --> 00:19:44,099
彼を病院に連れて行きましょう！
140
00:19:44,099 --> 00:19:49,336
とても怖くて動けませんでした。
141
00:19:49,336 --> 00:19:56,047
あの少年が助けを求めて叫んでいるのも聞こえませんでした。
142
00:19:56,047 --> 00:19:59,023
私は彼にさえ気づきませんでした。
143
00:19:59,023 --> 00:20:03,115
救急車を呼べません。
144
00:20:03,115 --> 00:20:09,232
たぶん...できない...
145
00:20:20,538 --> 00:20:26,385
何が間違っているのでしょうか？気分が良くないですか？
146
00:20:29,308 --> 00:20:34,851
寒いですね。それなら無理せず休んだ方がいいですよ。
147
00:21:24,465 --> 00:21:27,003
直子ちゃん。
148
00:21:27,804 --> 00:21:34,300
（昨日、美枝子に言いすぎました。ごめんなさい、私のせいでした。）
149
00:21:34,442 --> 00:21:39,354
言いすぎましたか？どういう意味ですか？
150
00:21:40,619 --> 00:21:45,521
美枝子は今日休みました、風邪を引いたようです。
151
00:21:49,900 --> 00:21:51,764
（彼女はあなたに言っていませんでしたか？）
152
00:21:52,668 --> 00:21:55,800
何を言ったの？
153
00:22:00,200 --> 00:22:05,172
それは何ですか？美恵子さんに何かあったんですか？
154
00:22:08,900 --> 00:22:10,200
直子ちゃん。
155
00:22:51,529 --> 00:22:55,596
聞きたいことがあります。
156
00:22:55,596 --> 00:23:00,598
子供...子供向けの予定はありますか?
157
00:23:00,598 --> 00:23:03,004
なぜ聞くのですか？
158
00:23:03,802 --> 00:23:05,250
もちろん。ただ...
159
00:23:05,400 --> 00:23:06,000
いったい何？
160
00:23:07,000 --> 00:23:11,639
おそらく経済的にもっと安定してからだと思います。ごめんなさい、独身時代はあまり貯金ができませんでした。
161
00:23:11,639 --> 00:23:14,610
そうですか。
162
00:23:14,610 --> 00:23:19,085
なぜ聞くのですか？
163
00:23:19,085 --> 00:23:22,388
難しいだろうと思いますが、
164
00:23:22,388 --> 00:23:25,982
彼女のような聴覚障害のある人が母親になること。
165
00:23:25,982 --> 00:23:31,689
結婚するのとは別問題です。難しいと思います。
166
00:23:31,689 --> 00:23:36,727
子供を産むなと言っているわけではありません…ただそれだけです。
167
00:23:36,727 --> 00:23:40,900
難しい問題になるでしょう。
168
00:23:41,000 --> 00:23:42,400
とても、とても...
169
00:23:46,100 --> 00:23:47,900
とても...難しい。
170
00:24:41,165 --> 00:24:45,073
お帰りなさい！
171
00:24:45,073 --> 00:24:48,713
どこを徘徊していたのですか？
172
00:24:48,500 --> 00:24:51,174
（ごめんなさい！夕食を作ります。）
173
00:24:56,477 --> 00:25:00,581
おめでとうございます！
174
00:25:00,581 --> 00:25:04,186
お祝いしましょう。
175
00:25:04,186 --> 00:25:10,928
妊娠中ですよね？なぜ教えてくれなかったのですか？
176
00:25:10,928 --> 00:25:14,774
私を驚かせるつもりだったんですか？
177
00:25:27,372 --> 00:25:29,216
乾杯しましょう。
178
00:25:34,680 --> 00:25:36,847
でも、ほんの少ししか食べられないんです…。
179
00:25:52,210 --> 00:25:57,671
赤ちゃんを産みたくないってどういう意味ですか？
180
00:26:00,272 --> 00:26:03,606
みーちゃん。
181
00:26:10,819 --> 00:26:14,622
赤ちゃんを中絶したいということですか？
182
00:26:25,300 --> 00:26:32,700
（私は子供の扱いが決して上手ではありませんでした。）
183
00:26:33,200 --> 00:26:37,600
（だから、赤ちゃんは産まないほうがいいのです。）
184
00:26:38,810 --> 00:26:42,012
子供が嫌いですか？
185
00:26:44,151 --> 00:26:48,961
やめて…許さないよ。
186
00:26:48,961 --> 00:26:52,311
そんなことしたら許さないよ。
187
00:26:58,330 --> 00:27:02,582
なぜあなたはいつもそうなのですか？
188
00:27:02,582 --> 00:27:06,672
どうしていつも自分で物事を決めてしまうのですか？
189
00:27:08,720 --> 00:27:14,485
私は何のためにここにいるのでしょうか？
190
00:27:15,286 --> 00:27:24,794
これはあなただけの問題ではありません。
191
00:27:24,794 --> 00:27:30,002
私はそんなに信頼できないでしょうか？
192
00:27:31,335 --> 00:27:42,007
私がまだあなたのことを理解していないと思いますか？
193
00:27:42,007 --> 00:27:45,590
それで、それは何ですか？
194
00:28:02,563 --> 00:28:05,234
ごめんなさい。
195
00:28:06,027 --> 00:28:09,449
怒るつもりはなかった。
196
00:28:11,115 --> 00:28:12,000
ごめん。
197
00:28:22,001 --> 00:28:28,600
(I'm a deaf mother, it would be miserable for the baby that is born.)
198
00:28:28,700 --> 00:28:33,490
(And there are so many things I can't do for the baby.)
199
00:28:30,893 --> 00:28:33,003
でも、ご存知の通り--
200
00:28:39,177 --> 00:28:49,409
私も..
201
00:28:49,409 --> 00:28:54,116
...産みたい..
202
00:28:56,649 --> 00:28:59,955
...私たちの...
203
00:28:59,955 --> 00:29:04,854
..子供。
204
00:29:12,162 --> 00:29:15,698
しかし...
205
00:29:17,936 --> 00:29:20,605
できません...
206
00:29:24,250 --> 00:29:27,817
そうすべきではない..
207
00:31:31,275 --> 00:31:34,319
野辺さん、入ってもいいですよ。
208
00:31:37,746 --> 00:31:41,612
入ってもいいよ。
209
00:32:25,963 --> 00:32:29,196
なるほど。 / はい。
210
00:32:29,196 --> 00:32:32,900
では、美恵子は何と言ったのでしょうか？
211
00:32:38,247 --> 00:32:42,000
She said she doesn't want to give birth to the baby.
212
00:32:42,686 --> 00:32:48,410
彼女は、自分のような母親を持つのは子供にとって悲惨だろうと言いました。
213
00:32:50,343 --> 00:32:55,800
ごめんなさい。他に誰にアドバイスを求めればよいのかわかりません。
214
00:32:55,800 --> 00:33:01,533
いいえ、ありがとうございます。
215
00:33:01,996 --> 00:33:05,974
でも、彼女は絶対に赤ちゃんを産みたいと思っていると思います。
216
00:33:05,974 --> 00:33:08,280
ただ彼女の言うとおりにしてください。
217
00:33:08,280 --> 00:33:12,371
彼女の言うとおりにしてください。
218
00:33:12,371 --> 00:33:14,146
なぜ？なぜあなたは--
219
00:33:14,146 --> 00:33:20,510
野辺さん、お願いします。
220
00:33:20,510 --> 00:33:26,817
大丈夫！子供がいなくても幸せに暮らしている夫婦はたくさんいます。
221
00:33:26,817 --> 00:33:29,993
右？
222
00:33:31,125 --> 00:33:40,673
母親にとって、子供と言葉を交わせないのはとても辛いことだろう。
223
00:33:40,673 --> 00:33:49,322
彼女はその子供が何を歌っているのかも分からないでしょうし、自分の子供の声がどのようなものなのかも分かりません。
224
00:33:49,322 --> 00:33:55,112
野辺さん、それが彼女にとってどれだけ辛いか分かりますか？
225
00:33:55,352 --> 00:33:59,785
私は彼女にそのようなことを経験させたくありません。
226
00:33:59,785 --> 00:34:03,255
したくない...
227
00:36:10,416 --> 00:36:13,525
みーちゃん。
228
00:36:13,525 --> 00:36:17,126
あなたは...今幸せですか？
229
00:36:19,596 --> 00:36:21,697
それは良い。
230
00:36:21,697 --> 00:36:29,200
私は何の障害もなく育ってきたと思いますが、
231
00:36:29,200 --> 00:36:37,312
だからこれは言わないほうがいいかもしれない。
232
00:36:39,577 --> 00:36:45,648
でもそう思いませんか
233
00:36:45,648 --> 00:36:52,624
人の幸福は生き方で決まる
234
00:36:52,624 --> 00:37:00,467
彼らが生まれた方法ではないのですか？
235
00:37:01,439 --> 00:37:04,839
そう思います。
236
00:37:08,841 --> 00:37:13,517
確かに、母親としては、
237
00:37:13,517 --> 00:37:21,596
子どものためにできないことはたくさんあります。
238
00:37:21,596 --> 00:37:29,623
しかし、それは子供が幸せではないという意味ではありません。
239
00:37:31,936 --> 00:37:39,635
この世に完璧な親はいません。
240
00:37:43,787 --> 00:37:47,921
できないこともありますが、
241
00:37:47,921 --> 00:38:00,900
子どものためにできることは他にもたくさんあります。
242
00:38:19,816 --> 00:38:23,816
なんでこんな急に来たの？
243
00:38:25,350 --> 00:38:28,787
いいえ、そんなことはありません。
244
00:38:31,520 --> 00:38:34,610
しかし、不思議です。
245
00:38:34,610 --> 00:38:42,442
実は私、子供が苦手なんです。私は母親になる自信がありませんでした。
246
00:38:42,442 --> 00:38:47,946
だから、赤ちゃんは産まないほうがいいと思いました。
247
00:38:47,946 --> 00:38:51,989
でも今は彼女がいるから、
248
00:38:51,989 --> 00:38:59,386
彼女のいない人生は考えられません。
249
00:38:59,962 --> 00:39:04,359
母親ってすごいですね。
250
00:39:04,359 --> 00:39:09,922
言葉にならなくても、赤ちゃんの気持ちは分かります。
251
00:39:09,922 --> 00:39:13,762
テレパシーのようなものだと思います。
252
00:39:18,647 --> 00:39:23,778
繋がってるよ…ここ。
253
00:40:17,292 --> 00:40:20,100
みーちゃん。
254
00:40:41,785 --> 00:40:44,359
なるほど。
255
00:40:49,194 --> 00:40:51,102
みえこさん。
256
00:40:52,805 --> 00:40:56,412
本当に理解していますか？
257
00:40:57,071 --> 00:41:05,476
赤ちゃんを産んで育てるというのは本当に大変なことです。
258
00:41:05,476 --> 00:41:12,400
それはあなたにとってとても難しいでしょう。わかりますか？
259
00:41:39,400 --> 00:41:41,647
わかりました、それでは。
260
00:41:42,854 --> 00:41:45,831
頑張ってください!!
261
00:41:45,831 --> 00:41:51,004
何が起こっても、私はあなたを助けます。
262
00:42:07,538 --> 00:42:10,083
すごいですね、美枝子さん！！
263
00:42:12,314 --> 00:42:14,178
そんなに興奮しないでください！
264
00:42:14,178 --> 00:42:17,914
美恵子さん、おめでとうございます！
265
00:42:17,914 --> 00:42:19,887
とても忙しくなりますよ！
266
00:42:19,887 --> 00:42:21,828
産むのはあなたではありません。
267
00:42:21,828 --> 00:42:24,661
どういう意味ですか？出産は戦いのようなものです！
268
00:42:24,661 --> 00:42:27,431
女性にとって人生を変える一大イベントです！あなたには理解できないでしょう！
269
00:42:27,431 --> 00:42:29,302
そうですか。
270
00:42:29,302 --> 00:42:34,838
これは素晴らしいことです、頑張らなければなりません！
271
00:42:34,838 --> 00:42:44,012
美恵子さん、頑張ってください。そしてすべて私に任せてください！
272
00:42:46,917 --> 00:42:50,647
そうそう！ここで一緒に暮らしてみませんか??
273
00:42:50,647 --> 00:42:54,484
そうすれば美枝子さんも楽になりますよね？ /お父さん、何か言ってください。
274
00:42:54,484 --> 00:42:57,694
何も言えません。
275
00:42:57,694 --> 00:43:01,626
ごめんなさい。夢中になってしまいました。
276
00:43:01,626 --> 00:43:09,308
ああ、それでは乾杯しましょう！乾杯、乾杯！ちょっと待ってください、いいですか？
277
00:43:19,211 --> 00:43:22,248
こんにちは、ベイビー〜
278
00:43:26,118 --> 00:43:29,625
とても興奮していますね。
279
00:43:29,625 --> 00:43:31,756
大丈夫かな？
280
00:43:31,756 --> 00:43:34,392
大丈夫ですよ！
281
00:43:34,392 --> 00:43:38,168
でも...彼女は...
282
00:43:38,168 --> 00:43:42,572
覚えておいてください、心配の兆候を見せないでください
283
00:43:42,572 --> 00:43:46,820
彼女の難聴について。
284
00:43:46,820 --> 00:43:48,287
彼らはきっと...
285
00:43:48,287 --> 00:43:52,208
何度も話し合いを重ねた結果、これに決めました。
286
00:43:52,208 --> 00:43:56,781
私たちは彼らのために幸せになることしかできません。
287
00:43:56,781 --> 00:44:00,331
そして彼らを全力でサポートします。
288
00:44:00,331 --> 00:44:03,252
そうですか。あなたが正しい。
289
00:44:03,252 --> 00:44:06,570
大丈夫だよ。
290
00:44:31,000 --> 00:44:33,660
（私は赤ちゃんを産むことに決めました。）
291
00:44:35,520 --> 00:44:37,380
（頑張ってください！）
292
00:44:41,925 --> 00:44:44,327
本当ですか？
293
00:44:44,327 --> 00:44:48,606
彼女にたくさんのことを教えてください。私たちはあなたを頼りにしています。
294
00:44:48,606 --> 00:44:50,700
大丈夫。わかりました。
295
00:44:51,100 --> 00:44:58,567
妊娠中は、通常、不安、恐怖、動揺、失望を感じます。
296
00:44:59,300 --> 00:45:07,270
ネガティブな感情が多くなり、そんな精神状態で出産したら…。
297
00:45:14,899 --> 00:45:17,336
大丈夫です...
298
00:45:44,860 --> 00:45:49,932
すべてが良いです。
299
00:45:49,932 --> 00:45:55,140
すべて順調です。
300
00:45:55,140 --> 00:45:56,280
待ってください。
301
00:46:33,906 --> 00:46:37,980
こんにちは。元気ですか？
302
00:46:44,100 --> 00:46:46,765
ここには5人の赤ちゃんがいますか？
303
00:46:48,210 --> 00:46:49,178
何もない。
304
00:46:51,369 --> 00:46:53,150
それが頭です...
305
00:47:18,524 --> 00:47:21,393
責任はより大きくなります。
306
00:47:21,393 --> 00:47:25,036
あなたのお腹の中の赤ちゃんもより活発になります。
307
00:47:25,036 --> 00:47:29,492
赤ちゃんの動きも感じられるようになります。
308
00:47:29,492 --> 00:47:31,796
今日は妊娠体操をします。
309
00:47:31,796 --> 00:47:36,267
出産の時が来るまで元気で過ごしましょう。
310
00:47:36,500 --> 00:47:39,389
それでは、中山さん、お願いします。
311
00:47:40,000 --> 00:47:46,479
何か問題がありますか？どういう意味ですか？
312
00:47:48,911 --> 00:47:52,483
でもそれは赤ちゃんごとに違いますよね？
313
00:47:52,483 --> 00:47:58,289
彼らはあなたにすべてが順調だと言いませんでしたか？
314
00:47:59,028 --> 00:48:05,708
心配しすぎだと思いませんか？大丈夫だよ。
315
00:48:10,606 --> 00:48:13,840
じゃあ行きますよ！
316
00:48:19,084 --> 00:48:22,115
不安を感じています。
317
00:48:22,115 --> 00:48:25,951
不安で仕方ありません。
318
00:48:25,951 --> 00:48:31,558
この赤ちゃんがまだ動き回らないのは私のせいなのだろうか。
319
00:48:32,644 --> 00:48:37,980
私の難聴が赤ちゃんに影響を与えているのではないかと思います。
320
00:48:40,837 --> 00:48:47,011
どういうわけか私はそれについて考え続けます。
321
00:48:54,915 --> 00:49:01,317
さて、このかわいいものはほぼ完成しました..
322
00:49:47,150 --> 00:49:50,322
やあ、あなた！邪魔にならないでください!!
323
00:50:05,916 --> 00:50:07,780
ここに電話して申し訳ありません。
324
00:50:07,780 --> 00:50:09,975
大丈夫。それは何ですか？
325
00:50:09,975 --> 00:50:13,023
彼女の調子はどうですか？
326
00:50:13,023 --> 00:50:16,988
最近不安になってきたみたいで…
327
00:50:16,988 --> 00:50:19,328
赤ちゃんの動きですよね？
328
00:50:19,328 --> 00:50:22,256
赤ちゃんからはまだ実感がないので心配です。
329
00:50:22,256 --> 00:50:27,161
彼女は危険だと思っているので、家からあまり出ません。
330
00:50:27,161 --> 00:50:30,231
そうですか…なるほど。
331
00:50:33,804 --> 00:50:36,965
ここです。
332
00:50:40,373 --> 00:50:43,284
ここ。
333
00:50:43,284 --> 00:50:44,350
彼女からは…
334
00:50:44,350 --> 00:50:48,985
毎日。
335
00:50:48,985 --> 00:50:52,852
彼女は不安です。とても不安で彼女はどうすることもできません。
336
00:50:52,852 --> 00:51:00,461
妊娠すると女性なら誰でも不安になりますが、彼女の場合はさらに不安になりますよね。
337
00:52:00,667 --> 00:52:05,231
ごめんなさい。母さんは耳が聞こえませんが…
338
00:52:05,231 --> 00:52:10,607
聞こえますよね?
339
00:52:10,834 --> 00:52:13,604
聞こえますか?
340
00:52:13,904 --> 00:52:18,184
素敵な音楽ですね。
341
00:54:05,618 --> 00:54:09,259
野辺さん！
342
00:54:12,801 --> 00:54:15,524
すみません。
343
00:55:12,882 --> 00:55:16,619
音楽を消しました。
344
00:55:21,295 --> 00:55:25,735
ミーちゃん、無理しないでね。
345
00:55:28,073 --> 00:55:30,341
無理しないでください。
346
00:55:30,567 --> 00:55:36,810
できることだけをやってください。
347
00:55:36,810 --> 00:55:44,250
大丈夫です。元気な赤ちゃんが産まれますよ。
348
00:55:50,089 --> 00:55:56,658
大丈夫だよ。
349
00:56:04,935 --> 00:56:08,036
そうそう！
350
00:56:30,837 --> 00:56:36,077
（私をここに連れて行く意図は何ですか？）
351
00:56:37,396 --> 00:56:42,935
何もありません。ただここに来たかっただけです。
352
00:56:42,935 --> 00:56:47,475
心配しないで！
353
00:56:46,022 --> 00:56:47,476
（家に帰ります。）
354
00:56:54,487 --> 00:56:59,456
行かないでください。たった今ここに到着しました！
355
00:56:59,239 --> 00:57:02,707
（風邪をひいてしまいます。良くありません。）
356
00:57:02,769 --> 00:57:09,143
心配しないでください、海に行くだけで風邪を引くことはありません。
357
00:57:09,143 --> 00:57:11,809
来て！
358
00:57:20,412 --> 00:57:23,677
急いで。
359
00:57:25,247 --> 00:57:29,260
さあ！
360
00:57:41,336 --> 00:57:45,408
ここに来たくないなら...
361
00:57:46,222 --> 00:57:47,022
（やめて！）
362
00:57:47,148 --> 00:57:50,343
いいえ、しません！
363
00:58:08,922 --> 00:58:10,272
なんてこった！
364
00:58:41,122 --> 00:58:43,022
（馬鹿野郎！）
365
00:58:43,494 --> 00:58:47,566
そうではありません。
366
00:58:53,347 --> 00:58:55,645
とんでもない。
367
00:58:57,613 --> 00:58:59,641
動いてる？
368
00:59:02,873 --> 00:59:05,351
動いてるよ！
369
00:59:06,190 --> 00:59:10,618
きっとあなたが笑ったからでしょう。
370
00:59:13,060 --> 00:59:16,361
そう思います。
371
01:00:04,583 --> 01:00:07,280
これも？
372
01:00:08,413 --> 01:00:09,846
それが3杯目のグラスです。
373
01:00:12,422 --> 01:00:13,522
ハッピー？
374
01:01:02,500 --> 01:01:06,635
どういたしまして。
375
01:01:09,678 --> 01:01:11,717
次回は...
376
01:01:12,937 --> 01:01:16,355
また三人で来ようね。
377
01:01:34,266 --> 01:01:38,432
あなたは幸せな子供になるでしょう。
378
01:01:38,432 --> 01:01:42,817
ママのことはわかりません
379
01:01:42,817 --> 01:01:46,442
でも、あなたのパパは世界で最高のパパです。
380
01:01:46,442 --> 01:01:51,350
ママは少なくともそれを保証できます。
381
01:02:14,799 --> 01:02:17,522
「期限: 2000 年 1 月 4 日」
382
01:02:53,359 --> 01:03:01,944
JR中野駅から徒歩10分と、定住施設としても非常に安心で実用的な場所です。
383
01:03:03,616 --> 01:03:06,288
中田くん…
384
01:03:06,288 --> 01:03:11,228
野辺さんから電話あり。彼の母親から。
385
01:03:27,942 --> 01:03:32,009
ごめんなさい。 ３ページをごらんください。
386
01:03:35,989 --> 01:03:41,153
この続きのレポートをさせていただきます。
387
01:03:47,170 --> 01:03:49,631
すみません。
388
01:03:51,269 --> 01:03:54,635
すみません！
389
01:04:00,722 --> 01:04:04,753
大丈夫ですよ。ああ、きっと痛いはずだ。
390
01:04:04,753 --> 01:04:10,929
ちょっと待ってください！美恵子さん、頑張ってください！
391
01:04:24,172 --> 01:04:28,338
分かった、分かった。まだ押さないでください。
392
01:04:28,338 --> 01:04:31,315
まだ押さないでください。
393
01:04:45,791 --> 01:04:50,637
美恵子さんはどうですか？ / 彼女はちょうど分娩室に入ったところです。
394
01:04:50,970 --> 01:04:56,346
ああ、こんにちは！ / こんにちは！ / ヒロフミはどこですか？
395
01:05:20,747 --> 01:05:24,125
ごめんなさい。ここで降ります。
396
01:06:38,522 --> 01:06:42,322
深呼吸してください。深呼吸してください。
397
01:06:47,822 --> 01:06:51,778
大丈夫です。 / 落ち着いてください。 / 続けて。
398
01:06:57,318 --> 01:07:02,123
はい、はい、痛いです。でも、きっと大丈夫だよ！
399
01:07:05,522 --> 01:07:07,392
頭が見えています。
400
01:07:13,322 --> 01:07:14,764
（ごめんなさい、遅れました。）
401
01:07:18,921 --> 01:07:22,281
大丈夫、ここにいるよ。
402
01:07:22,281 --> 01:07:25,548
さあ、頑張ろう、みーちゃん!!
403
01:07:29,484 --> 01:07:31,491
お願いします。
404
01:07:31,491 --> 01:07:36,091
じゃあ、押してみるか？
405
01:07:36,833 --> 01:07:39,863
長押し、長押し。
406
01:07:39,863 --> 01:07:46,004
おへそに注目してください。 / はい、はい、元気ですよ。
407
01:07:46,004 --> 01:07:52,702
とても上手ですね。
408
01:08:01,752 --> 01:08:07,723
落ち着け。 / 知っている。
409
01:08:21,943 --> 01:08:25,207
まだ。
410
01:08:24,207 --> 01:08:29,373
直子ちゃん、来てくれてありがとう！
411
01:08:52,174 --> 01:08:56,578
元気な女の子が無事生まれました。
412
01:08:56,578 --> 01:08:59,514
それは素晴らしいことです！ / 美枝子はどうですか？
413
01:08:59,514 --> 01:09:02,847
彼女は大丈夫です。
414
01:09:06,880 --> 01:09:11,588
赤ちゃんが生まれました！女の子だよ！
415
01:09:11,588 --> 01:09:14,995
美恵子さんも大丈夫！
416
01:09:21,028 --> 01:09:26,833
とても素敵なご夫婦ですね。。
417
01:09:26,833 --> 01:09:29,141
そうですよね。
418
01:09:29,141 --> 01:09:34,805
私たちじゃないよ！
419
01:09:34,805 --> 01:09:37,743
女の子だよ！
420
01:09:52,036 --> 01:09:57,096
こんにちは！これからはお世話になります。
421
01:09:57,096 --> 01:10:00,230
私は頼りないママかもしれない…
422
01:10:00,230 --> 01:10:06,609
でも、あなたを愛するという点では、私はこの世界の誰にも負けません。
423
01:10:16,910 --> 01:10:20,482
（あなたはとても元気な赤ちゃんを産みました。）
424
01:10:25,796 --> 01:10:30,438
そして、私たちの家族にはもう一人のメンバーが加わりました。
425
01:10:30,438 --> 01:10:36,812
彼女の名前は千鶴です。野辺千鶴
426
01:12:38,166 --> 01:12:43,043
千鶴、聞こえます!
427
01:12:43,043 --> 01:12:49,475
それはすごいですね！すごいですね、千鶴さん！
428
01:13:08,789 --> 01:13:10,422
緊急警報？
429
01:13:17,042 --> 01:13:21,978
火事が起きた！火事だ！！
430
01:13:26,450 --> 01:13:30,878
まあ、どうやら近所の子供のいたずらだったようです。
431
01:13:30,878 --> 01:13:35,764
しかし、それが本物の緊急警報だったらどうなるでしょうか?
432
01:13:35,764 --> 01:13:43,234
私たちが一緒に暮らすことを真剣に考えてみたらどうですか？
433
01:13:43,234 --> 01:13:48,299
可愛い千鶴ちゃんとずっと一緒にいたいからだけじゃない。
434
01:13:48,299 --> 01:13:55,469
美枝子さんと千鶴のことが心配で心配で仕方ありません。
435
01:13:55,972 --> 01:14:01,813
消防車や救急車の音を聞くと、大丈夫だろうかと思ってしまいます。
436
01:14:03,514 --> 01:14:08,648
一緒に暮らすのは美恵子さんのためでもあります。本当に何かが起こったら、
437
01:14:08,648 --> 01:14:11,889
彼女はそこから立ち直れないかもしれない。
438
01:14:11,889 --> 01:14:17,400
心配しすぎているわけではありません。ご理解ください。
439
01:14:23,931 --> 01:14:26,580
お母さん。
440
01:14:26,580 --> 01:14:30,506
あなたの気持ちがとても嬉しいです、ありがとう。
441
01:14:30,506 --> 01:14:34,041
でも、申し訳ありませんが、私はあなたと一緒に住むつもりはありません。
442
01:14:34,041 --> 01:14:36,812
なぜ？
443
01:14:36,812 --> 01:14:43,925
今そんなことをしたら、美枝子さんは育児に自信を失ってしまうだろう。
444
01:14:44,430 --> 01:14:50,491
あなたは正しいかもしれませんが、彼女が今必要としているのは
445
01:14:50,491 --> 01:14:57,201
母親であるという自信。
446
01:14:57,201 --> 01:15:01,101
これからも色々なことが起こると思います。
447
01:15:01,101 --> 01:15:08,542
彼女にはまだまだ大変な事が沢山あると思います。
448
01:15:09,585 --> 01:15:17,132
でも、「千鶴のお母さんは私だ、千鶴を育てたのは私だ」と思えるなら……。
449
01:15:17,132 --> 01:15:21,026
彼女なら何でも乗り越えられると思います。
450
01:15:21,463 --> 01:15:28,632
ごめんなさい、お母さん。
451
01:15:31,041 --> 01:15:37,982
わかった！でも、それなら頻繁にここに来ますよ！
452
01:16:15,648 --> 01:16:21,349
だんだんお母さんらしくなってきたと思いました。
453
01:16:25,626 --> 01:16:28,700
あなたが年をとったと言っているわけではありません。
454
01:16:28,700 --> 01:16:32,894
まだ大学生っぽいですね。
455
01:16:41,105 --> 01:16:44,810
千鶴、そこに行きたい??
456
01:17:06,764 --> 01:17:11,978
千鶴は大きくなりました。彼女は現在 3 歳です。
457
01:17:11,978 --> 01:17:14,783
彼女は単語を覚え始めています。
458
01:17:15,183 --> 01:17:18,541
ママ！
459
01:17:18,541 --> 01:17:21,077
ママ！
460
01:17:21,077 --> 01:17:22,848
ママ！
461
01:17:22,848 --> 01:17:24,514
千鶴さん。
462
01:17:24,514 --> 01:17:27,288
ママを呼ぶとき「ポン、ポン」って言いませんでしたか？
463
01:17:27,288 --> 01:17:29,890
ポン、ポン！
464
01:17:29,890 --> 01:17:33,093
そうではありません。
465
01:17:37,097 --> 01:17:40,724
「ポン、ポン」こんな感じ。
466
01:17:40,724 --> 01:17:44,169
ポン、ポン、ポン、ポン～
467
01:17:44,169 --> 01:17:50,340
彼女があなたに電話したいときにタップするように言っただけです。
468
01:17:51,483 --> 01:17:55,773
ポン、ポン、ポン、ポン～
469
01:17:55,773 --> 01:18:00,527
じゃあ、そこで遊んでください。
470
01:18:00,527 --> 01:18:09,057
千鶴の成長は嬉しいですが、少し寂しいです。
471
01:18:09,495 --> 01:18:18,236
彼女が赤ん坊だったとき、言葉を話す必要はありませんでした。しかし、今はそうではありません。
472
01:18:18,236 --> 01:18:23,711
なんだか千鶴がどんどん遠ざかっていくような気がします...
473
01:18:23,711 --> 01:18:29,413
しかし、3 歳児は天使のような存在です。
474
01:18:29,413 --> 01:18:35,662
彼女に関するものはすべて、彼女の行動はすべてかわいいです。
475
01:18:35,662 --> 01:18:41,628
千鶴とずっと一緒にいられるなら、私は幸せです。
476
01:18:56,438 --> 01:18:59,283
ママ！
477
01:18:59,283 --> 01:19:06,513
ママ！
478
01:19:06,513 --> 01:19:10,390
箸！
479
01:19:10,390 --> 01:19:13,699
箸！
480
01:19:16,225 --> 01:19:19,405
スナック？
481
01:19:19,405 --> 01:19:23,197
箸！
482
01:19:23,197 --> 01:19:34,376
もうすぐ夕食です。スナックを食べることはできません。 /お箸！
483
01:19:34,376 --> 01:19:40,769
いいえ！
484
01:19:40,769 --> 01:19:45,834
箸！箸！
485
01:20:07,591 --> 01:20:10,183
ただいま。
486
01:20:11,815 --> 01:20:17,025
どうしたの？
487
01:20:17,025 --> 01:20:21,867
ママはあなたを叱りましたか？千鶴って何か悪いことしたの？
488
01:20:21,867 --> 01:20:30,397
パパ、お箸。。
489
01:20:31,439 --> 01:20:35,977
箸ってどうなってるの？
490
01:20:51,620 --> 01:20:55,755
それで、あなたは助けたいですか？とても良い女の子です。
491
01:20:59,729 --> 01:21:06,445
それはママです。それは千鶴です。
492
01:21:06,445 --> 01:21:10,274
どうしたの？
493
01:21:24,227 --> 01:21:27,521
仕方がありません。
494
01:21:27,521 --> 01:21:32,228
おやつと箸の発音は同じです。
495
01:21:32,228 --> 01:21:36,375
それと千鶴さんの発音がわかりにくいですよね？
496
01:21:40,898 --> 01:21:45,816
気にしないでください。
497
01:22:14,037 --> 01:22:17,669
ママ、ママ！
498
01:22:17,669 --> 01:22:21,074
私の代わりに読んでください！
499
01:22:41,930 --> 01:22:48,036
分かりません、ママ！きちんと読んでください。
500
01:22:58,476 --> 01:23:02,833
それで十分です。
501
01:23:03,931 --> 01:23:14,865
A.新しいです。バケツ...
502
01:24:11,822 --> 01:24:16,022
さあ、あなたへのプレゼントです！ / ありがとう！パパ、読んでよ。
503
01:24:16,022 --> 01:24:22,400
でも、もう一人、千鶴がいる。どう思いますか？
504
01:24:22,400 --> 01:24:25,768
こっちの方が良いですよ。
505
01:24:25,768 --> 01:24:29,170
そんなこと言わないでね。こちらも見てみましょう。
506
01:24:29,170 --> 01:24:32,367
いいえ！！
507
01:24:39,318 --> 01:24:42,954
子ども向けの手話本を買いました
508
01:24:42,954 --> 01:24:47,325
千鶴が学べるように。
509
01:24:47,325 --> 01:24:53,998
それは良い考えですよね？見る？これは面白いですね！
510
01:24:53,998 --> 01:24:58,384
これができれば、
511
01:24:58,384 --> 01:25:05,375
パパと同じようにママと話すことができます。例えば...
512
01:25:06,406 --> 01:25:13,916
雨。空から降る雨…
513
01:25:13,916 --> 01:25:18,085
雨・・・できるかな？
514
01:25:18,085 --> 01:25:21,124
こっちの方が良いですよ。これを読んでください。
515
01:25:21,124 --> 01:25:27,559
あなたが寝る前にこれを読みます。さあ、「雨」のサインをしてみましょう…雨。
516
01:25:27,559 --> 01:25:32,475
「雨」のサインはできないのですか？
517
01:25:32,222 --> 01:25:34,762
(私たちはこれをすべきではないと思います。)
518
01:25:35,439 --> 01:25:37,522
なぜですか？なぜそうすべきではないのでしょうか?
519
01:25:38,757 --> 01:25:43,667
（彼女はまだ3歳です。）
520
01:25:45,717 --> 01:25:51,495
だから、この歳から勉強しなきゃ……。
521
01:25:52,189 --> 01:25:55,195
みーちゃん。
522
01:25:55,822 --> 01:26:01,042
（私が耳が聞こえないからといって、彼女にプレッシャーを与えたくないのです。）
523
01:26:02,222 --> 01:26:05,522
（私が耳が聞こえないからといって、彼女にそれを学ぶ義務はないはずです。）
524
01:26:05,622 --> 01:26:14,022
（耳が聞こえないからって、無理強いすると…）
525
01:26:15,522 --> 01:26:17,222
（可哀そうな千鶴さん。）
526
01:26:21,490 --> 01:26:25,392
どういう意味ですか、かわいそうな千鶴さん？
527
01:26:29,220 --> 01:26:31,703
何を言っている？
528
01:26:31,703 --> 01:26:36,533
どうしていつもすぐにそう思ってしまうのですか？
529
01:26:39,077 --> 01:26:45,740
なぜ私が手話を学んだのだと思いますか?
530
01:26:45,740 --> 01:26:51,770
付き合ってたから仕方がなかったわけじゃないけど、
531
01:26:51,770 --> 01:26:55,526
それともそれが義務のように感じられたのか...
532
01:26:58,161 --> 01:27:05,002
それはあなたと話したかったからです。それだけです。
533
01:27:05,002 --> 01:27:09,095
千鶴さんもあなたと話したいんですよね？
534
01:27:09,095 --> 01:27:17,244
それは義務やプレッシャーではないと思います。
535
01:27:17,244 --> 01:27:24,043
私たちは家族なのです！
536
01:27:27,652 --> 01:27:33,991
ただ…三人だったら楽しいだろうなって思っただけです
537
01:27:33,991 --> 01:27:40,562
手話で話せる。もっと楽しくなりますよ。
538
01:27:40,562 --> 01:27:45,678
それだけです。
539
01:27:49,710 --> 01:27:54,074
それだけです...
540
01:28:06,857 --> 01:28:13,132
ごめんなさい、ごめんなさい。怖いですか？ごめん。
541
01:28:19,473 --> 01:28:25,640
ごめんなさい…ちょっと言いすぎました。
542
01:28:25,640 --> 01:28:30,044
大丈夫ですか？ごめん。
543
01:28:30,044 --> 01:28:32,093
もう大丈夫ですか？
544
01:28:33,522 --> 01:28:35,322
じゃあ、もう一つの本を読んでみましょう。
545
01:28:37,817 --> 01:28:41,697
ママ、どこか痛いところはありませんか？
546
01:28:43,136 --> 01:28:47,025
ママ…
547
01:29:19,370 --> 01:29:26,797
千鶴…これを読んでみよう。
548
01:29:33,044 --> 01:29:36,249
仕方ないですね。
549
01:30:25,822 --> 01:30:27,022
とんでもない！
550
01:31:18,778 --> 01:31:22,047
ママ！
551
01:31:22,047 --> 01:31:27,423
ママ！
552
01:31:34,930 --> 01:31:37,038
ママ！
553
01:31:37,038 --> 01:31:40,777
（何？）
554
01:32:20,787 --> 01:32:47,901
雨よ！雨！雨！雨！
555
01:32:47,901 --> 01:32:54,407
パパ！
556
01:33:00,699 --> 01:33:05,222
（すごいね。これで三人だ）
557
01:33:17,511 --> 01:33:27,511
ヤニーが字幕を付けた
558
01:33:30,022 --> 01:33:35,022
ジェンによって編集されました
559
01:33:50,203 --> 01:33:53,971
ち・・ず・る・。
560
01:33:53,971 --> 01:33:57,409
ち・・ず・る・。
561
01:33:59,785 --> 01:34:05,922
（ママは千鶴をとても愛しています。）